2

22.05.2026

Györ(H) - Celldömölk  

80 km

234 hm

17

1

Frühstück gibt es im Hotel, und zwar gehe ich es um 7:30h an. Brauchen tue ich nicht lange, um 8h sitze ich wieder am Rad. Fahrtechnisch beginnt der erste Teil so, wie der gestrige Tag geendet hat: Fahrradspur neben der Strasse, teilweise nicht so super, weil Recht holprig. Nach 7 Kilometern biege ich - noch in der Stadt - auf eine Nebenstrasse ab, die aber noch immer einigermassen frequentiert ist, hauptsächlich wahrscheinlich von Pendlern, die nach Györ wollen (oder müssen).

Unterwegs habe ich dann die erste - und bislang auch einzige -  kurze Steigung dieser Tour zu bewältigen. Bei KM24 bin ich in der Kleinstadt TetTet und habe auch gleich ein Deja Vu: Hier habe ich vor wenigen Jahren in einer kleinen Bar Halt gemacht, als ich bei der 120km-Etappe nach Györ ein wenig Erholung vor dem letzten Teil brauchte. Auch heute pausiere ich hier, allerdings etwas bescheidener bei der OIL!-Tankstelle.

Schon einige Kilometer nach Tet zweige ich dann auf eine Nebenstrasse ab, ab der es dann wirklich im Ungarn-Provinzmodus weitergeht: Schmale Landtrasse mit 3.-klassigem Bodenbelag, der aber durch den gegen Null gehenden Verkehr mehr als wett gemacht wird! In der Folge passiere ich viele kleine Ortschaften, die nicht weiter zu erwähnen sind, bei EgyhazaskeszöEgyhazaskeszö mache ich eine Ausnahme - hier lege ich wieder eine Pause ein, und zwar bei der Busstation.

Der Wind ist auch heute recht gut, allerdings habe ich nicht diesen Turbo von gestern. Es gibt anschliessend viele lange Gerade, und die noch fehlenden Kilometer in dieser Saison machen sich bemerkbar, langsam werde ich müde. Auch sind die kleinen Lebensmittelgeschäfte, wie überall in Ungarn am Land - während der Mittagszeit geschlossen und ich bräuchte in der Zwischenzeit wieder Flüssigkeit. Auch in Kemenessömjen wird es nix mit Einkauf, also fahre ich ohne Pause weiter. 

Nach dem Ort noch ein Knick nach Süden, dann bin ich nach weiteren 5 Kilometern in CelldömölkCelldömölk, dem heutigen Etappenort, angelangt. Es ist die erste Stadt seit Tet, und hier gibt es einen Aldi-Markt, den ich sofort aufsuchen. Nach einem kalten isotonischen Getränk bin ich fit für die restlichen 2 Kilometer in der kleinen Provinz-Stadt, die den schönen deutschen Namen 'Kleinmariazell' trägt. Meine Unterkunft heisst auf Deutsch 'Rosengarten' und mein Zimmer sieht eher so aus, als ob das Kinderzimmer mal schnell vermietet würde. Ansonsten ist es aber ok hier, die Leute sind nett und es gibt sogar ein Restaurant, das am frühen Nachmittag allerdings nur für eine geschlossene Gruppe geöffnet ist.

Als ich hier ankomme, ist es kurz nach 13h und es ist eine Challenge, den restlichen Tag in der kleinen Stadt zu verbringen. Nach Dusche und Ausrüstungswäsche gehe ich dann in ein Restaurant und esse dort Wild-Gulasch. Schmeckt ganz gut, wenn auch nicht Weltklasse wie einst am Balaton. Nachdem es ansonsten wirklich nix zu tun gibt, verbringe ich einen gemütlichen Nachmittag in Kleinmariazell. Morgen fahre ich nach Köszeg und da is das Unterhaltungsangebot wesentlicher grösser ...